Maneskin Trastevere testo, significato e traduzione del quarto degli inediti contenuti nella riedizione di “RUSH!“, “RUSH! (ARE U COMING?)“, fuori dal 10 novembre 2023.
Il disco dei Maneskin nella versione originale è stato pubblicato a gennaio 2023 ed è arrivato al primo posto in ben 15 Paesi, entrando nelle prime 5 posizioni delle classifiche di 20 Paesi.
Ad oggi L’album ha superato gli 1,4 miliardi di stream globali.
Maneskin Trastevere significato del brano
“Trastevere” il brano che la band aveva eseguito per la prima volta dal vivo durante l’indimenticabile concerto del Circo Massimo, diventando subito una delle canzoni preferite dai fan, e che ora è finalmente possibile ascoltare nella sua versione in studio.
Il titolo è un omaggio al nome del quartiere in cui il gruppo è cresciuto a Roma, ed è uno dei brani più crudi e personali finora scritti e pubblicati.
Foto di copertina di Tommaso Ottomano
Maneskin Trastevere testo
The touch of an angel
The taste of the drug
The look of a stranger
Who has seen too much
Nothing comes for free
But you can pay with your heart
If you got one
Tell me all your questions
All you got to ask
Says licking his fingers
And shuffling the cards
I’ll give you the talent
You can give me your life
If you got one
I swear to God that from tomorrow
There will be no more pain
I will cancel your name
From each one of my songs
And I had the world down to my knees
But to be honest I never
Truly gave a shit
When you didn’t come along
So leave me alone
Open up my chest take everything I’ve got
The touch of an angel
The taste of the drug
The look of a stranger
Who has seen too much
Nothing comes for free
But you can pay with your heart
If you got one
Tell me all your questions
All you got to ask
Says licking his fingers
And shuffling the cards
I’ll give you the talent
You can give me your life
If you got one
I swear to God that from tomorrow
There will be no more pain
I will cancel your name
From each one of my songs
And I had the world down to my knees
But to be honest I never
Truly gave a shit
When you didn’t come along
So leave me alone
Open up my chest take everything I’ve got
TRADUZIONE
Il sapore della droga
Lo sguardo di uno sconosciuto
Che ha visto troppo
Niente viene dato gratuitamente
Ma puoi pagare con il tuo cuore
Se ne hai uno
Dimmi tutte le tue domande
Tutto ciò che devi chiedere
Dice leccandosi le dita
E mescolando le carte
Ti darò il talento
Tu puoi darmi la tua vita
Se ne hai una
Giuro a Dio che da domani
Non ci sarà più dolore
Cancellerò il tuo nome
Da ciascuna delle mie canzoni
E avevo il mondo ai miei piedi
Ma ad essere onesto non mi è mai importato veramente
Quando non sei arrivato tu
Quindi lasciami in pace
Aprimi il petto, prendi tutto ciò che ho
Il tocco di un angelo
Il sapore della droga
Lo sguardo di uno sconosciuto
Che ha visto troppo
Niente viene dato gratuitamente
Ma puoi pagare con il tuo cuore
Se ne hai uno
Dimmi tutte le tue domande
Tutto ciò che devi chiedere
Dice leccandosi le dita
E mescolando le carte
Ti darò il talento
Tu puoi darmi la tua vita
Se ne hai una
Giuro a Dio che da domani
Non ci sarà più dolore
Cancellerò il tuo nome
Da ciascuna delle mie canzoni
E avevo il mondo ai miei piedi
Ma ad essere onesto non mi è mai importato veramente
Quando non sei arrivato tu
Quindi lasciami in pace
Aprimi il petto, prendi tutto ciò che ho
