Damiano David, Born With A Broken Heart: significato, testo e traduzione del nuovo singolo
Dopo la pubblicazione di Silverlines per inaugurare il suo progetto solista, Damiano David ci regala il suo primo singolo ufficiale dal titolo Born With A Broken Heart (Sony Music Italy), in uscita venerdì 25 ottobre in radio e su tutte le piattaforme digitali.
Il brano è già disponibile per il pre-save cliccando qui.
Inizialmente spoilerato con la sigla “BWBH”, Damiano David aveva svelato l’arrivo di un nuovo brano attraverso il suo profilo TikTok, precisamente negli ultimi due video pubblicati proprio con il nuovo singolo in sottofondo.
@damianodavid Woke up with a song in my head 💔
DAMIANO DAVID, “BORN WITH A BROKEN HEART”: SIGNIFICATO DEL TESTO
Un brano che parla di lotta interiore, vulnerabilità e accettazione dei propri difetti in cui Damiano cerca il cambiamento in qualcuno che lo ami rendendosi conto di non riuscire a essere la persona che vorrebbe essere o che gli altri si aspettano… di essere “nato con il cuore spezzato”.
“BORN WITH A BROKEN HEART”: TESTO DEL BRANO
I’VE BEEN TRYIN’ TO CHANGE (OOOH)
TRYIN TO FIND SOMEBODY TO LOVE ME
BUT I END UP IN THE SAME DAMN PLACE AGAIN
HOPIN I COULD BE DIFFERENT
BUT I’D BE PLAYIN’ PRETEND
I WISH THAT I WAS PERFECT (JUST LIKE YOU)
BUT I’M AN ALIEN
I’M SENDING OUT AN SOS, TAKE ME HOME
WE’RE NOT MEANT TO BE TOGETHER, NO
WHAT IF I SAID I’M TRYING
TO SAVE YOUR LOVE FROM DYING
BABY I’M TOO FAR GONE
DON’T WANNA SEE YOU CRYING
BUT I JUST KNOW WHO I AM
MAYBE THAT’S THE HARDEST PART OHHH
BABY YOU CAN’T FIX ME
I WAS BORN WITH A BROKEN HEART
IF I WAS A CACTUS (OHHH)
YOU WOULD BE A BALLOON
I WANNA FEEL THE SAME AS HUMANS DO
I WANNA FEEL THE SAME AS YOU, BUT I DON’T
WHAT IF I SAID I’M TRYING
TO SAVE YOUR LOVE FROM DYING
BABY I’M TOO FAR GONE
DON’T WANNA SEE YOU CRYING
BUT I JUST KNOW WHO I AM
MAYBE THAT’S THE HARDEST PART OHHH
BABY YOU CAN’T FIX ME
I WAS BORN WITH A BROKEN HEART
AHHHHHHH
AHHHHHHH
I’M SORRY
THAT I’M LEAVING
AHHHHHHH
AHHHHHHH
I’M SORRY
WE’RE JUST DIFFERENT
BUT BABY YOU CAN’T FIX ME
WHAT IF I SAID I’M TRYING
TO SAVE YOUR LOVE FROM DYING
BABY I’M TOO FAR GONE
DON’T WANNA SEE YOU CRYING
BUT I JUST KNOW WHO I AM
MAYBE THAT’S THE HARDEST PART OHHH
BABY YOU CAN’T FIX ME
BABY YOU CAN’T FIX ME
BABY YOU CAN’T FIX ME
I WAS BORN WITH A BROKEN HEART
TRADUZIONE
a cercare qualcuno che mi ami
ma finisco sempre nello stesso dannato posto
sperando di poter essere diverso
ma finisco solo per fingere
Vorrei essere perfetto (proprio come te)
ma sono un alieno
sto mandando un SOS, portami a casa
non siamo fatti per stare insieme, no
E se ti dicessi che sto provando
a salvare il tuo amore dall’agonia
baby, sono andato troppo oltre
non voglio vederti piangere
ma so solo chi sono
forse è la parte più difficile, ohh
baby, non puoi aggiustarmi
sono nato con il cuore spezzato
Se fossi un cactus (ohh)
tu saresti un palloncino
vorrei sentire quello che provano gli esseri umani
vorrei sentire lo stesso che senti tu, ma non ci riesco
E se ti dicessi che sto provando
a salvare il tuo amore dall’agonia
baby, sono andato troppo oltre
non voglio vederti piangere
ma so solo chi sono
forse è la parte più difficile, ohh
baby, non puoi aggiustarmi
sono nato con il cuore spezzato
Ahhh
ahhh
mi dispiace
che me ne stia andando
ahhh
ahhh
mi dispiace
siamo solo diversi
ma baby, non puoi aggiustarmi
E se ti dicessi che sto provando
a salvare il tuo amore dall’agonia
baby, sono andato troppo oltre
non voglio vederti piangere
ma so solo chi sono
forse è la parte più difficile, ohh
baby, non puoi aggiustarmi
baby, non puoi aggiustarmi
baby, non puoi aggiustarmi
sono nato con il cuore spezzato
Foto di copertina di Petros
