Lina Simons (all’anagrafe, Pasqualina De Simone) lancia il singolo Nun sparti’ a furtun, in radio e su tutte le piattaforme digitali dal 30 agosto 2024. Il brano segna l’inizio di un nuovo capitolo musicale dell’artista dopo l’album di debutto P.A.S., pubblicato nel 2023.
Dopo l’uscita del disco, Lina Simons ha partecipato al Primo Maggio a Roma, a Propaganda Live e ad eventi, come il TedX a Ischia, nei quali si è fatta conoscere e ha fatto conoscere la sua musica. Adesso, torna a raccontarsi con il brano inedito Nun sparti’ a furtun.
Il pezzo è stato scritto da Lina Simons ed è il racconto di una sua riflessione personale. Attraverso la musica la cantante italo-nigeriana tocca temi intimi che, allo stesso tempo, hanno anche grande rilevanza sociale. In Nun sparti’ a furtun si interroga sul risultato dei propri sforzi.
L’artista presenta così il brano: “In Nun Sparti’ A Furtun parlo di fiducia, solitudine e la pressione di dover sempre e per forza sentirsi realizzati. Parlo delle sfide che affrontiamo e delle aspettative che ci troviamo a dover soddisfare mentre cerchiamo di trovare il nostro posto nel mondo. Esprimo come – per me – nonostante i momenti difficili e il continuo sentirsi a confronto con gli altri, sia necessario andare avanti. Il pezzo l’ho scritto di getto in napoletano e italiano per esprimere al meglio tutto questo”.
Il brano, cantato in napoletano, italiano e inglese, descrive una situazione reale raccontando come sia meglio cavarsela da soli: la fortuna e il successo non vanno condivisi con chi non li merita. Lina Simons riesce a esprimere questo concetto in poche efficaci parole, utilizzando la lingua napoletana. Il significato del pezzo è racchiuso nel ritornello, che fa da traino musicale del brano.
Nun sparti’ a furtun è prodotto da Gransta MSV per MINE Music.
Lina simons, il testo di NUN SPARTI’ A FURTUN
Quant’ vot’ aggio pensato stong megl’ a sol’
Megl sol’ che sta a piglià ‘o sol’
Nun te fida ‘e nisciuno e nun spartì ‘a furtuna
Chi steva cu mme quant’ ije stev digiun?
Quant’ vot’ aggio pensato stong megl’ a sol’
Megl sol’ che sta a piglià ‘o sol’
Nun te fida ‘e nisciuno e nun spartì ‘a furtuna
Chi steva cu mme quant’ ije stev digiun?
Mamma m’ha itto: “no, nun te fida ‘e ll’ate
E si ‘o fai, pigliat’ ‘o tiempo
Adda esser un fidat”.
Ind’ a nu munno addò stann’ tutt’ quant arraggiate
Pulizz’ ‘o core, e fa’ parlà sul ‘o talento innat’
A gente comme a me nun tene esitazione
Pensammo a nuje e a stu munno ca perde valore
Tutte cose va e pressa
A gente sta depressa
But I gotta pull it up
A vita è complessa
A 25 anni nun sapimmo che amma fa’
Certe vote so’ punchline e certe vote nah
Na generazione crisciuta senza na lira
Sul notizie ind’ ‘a television, guarda Al Jazeera
Nun t’ paragona a chi tene na Bentley
Arriverà il tuo momento, don’t resent me
Nun so’ megl’ ‘e nisciuno
Nun so’ megl’ ‘e te
Ma tengo na cervella, so I said what I said
Quant’ vot’ aggio pensato stong megl’ a sol’
Megl sol’ che sta a piglià ‘o sol’
Nun te fida ‘e nisciuno e nun spartì ‘a furtuna
Chi steva cu mme quant’ ije stev digiun?
Quant’ vot’ aggio pensato stong megl’ a sol’
Megl sol’ che sta a piglià ‘o sol’
Nun te fida ‘e nisciuno e nun spartì ‘a furtuna
Chi steva cu mme quant’ ije stev digiun?
Ca t’ pigliano pe’ scemo
T’ pigliano pe’ culo manco foss’ nat’ aier
Raj nu poco ‘e gentilezza e t’ chiamano munnezza
Tutt vonn magna’ ro piatto tuoj senza consapevolezza
Appicc’ ‘o telefono, e’ o’ munno sta sparenn
Nun ‘o saccio comm’ stongo
Ma pur’ ije stongo mpazzenn’
E nel 2024 penso che non abbia senso
Avere accesso a tutto, meno che al buon senso
Cercare libertà da chi ti opprime
E nun funziona cos baby, quello si chiama regime
E stevo megl’ sulo, ind’ ‘a nu vic’ miezz’ a via
Mo pare ca stann’ tutti quanti chin ‘e gelosia
A cosa bella è che nisciuno è megl’ ‘e n’at
Chell ca vaie cercanno sta sempe nguoll’ ‘a l’at
Va bbuono sta’ arraggiato, ma fin’ a nu ciert punto
Po’ ‘mparat’ ‘a pacienza, e mitt’c nu punto
Quant’ vot’ aggio pensato stong megl’ a sol’
Megl sol’ che sta a piglià ‘o sol’
Nun te fida ‘e nisciuno e nun spartì ‘a furtuna
Chi steva cu mme quant’ ije stev digiun?
Quant’ vot’ aggio pensato stong megl’ a sol’
Megl sol’ che sta a piglià ‘o sol’
Nun te fida ‘e nisciuno e nun spartì ‘a furtuna
Chi steva cu mme quant’ ije stev digiun?
TRADUZIONE del TESTO
Quante volte ho pensato che sto meglio da sola
Meglio sola che stare qui a a prendere solo sole
Non fidarti di nessuno e non spartire la fortuna
Chi era con me quando io stavo digiuna?
Quante volte ho pensato che sto meglio da sola
Meglio solo che stare a prendere solo sole
Non fidarti di nessuno e non spartire la fortuna
Chi era con me quando io stavo digiuna?
Mamma mi ha detto: “No, non fidarti degli altri. E se lo fai, prenditi il tempo deve essere
fidato”
In un mondo dove tutti sono arrabbiati
Pulisci il cuore e lascia parlare solo il talento innato
La gente come me non ha esitazione
Pensiamo a noi e a questo mondo che perde valore
Tutto va di fretta
La gente è depressa
Ma devo sollevarmi
La vita è complessa
A 25 anni non sappiamo cosa fare
A volte sono punchline e a volte no
Una generazione cresciuta senza un soldo
Sui notiziari in televisione, guardando Al Jazeera
Non ti paragonare a chi ha una Bentley
Arriverà il tuo momento, non risentirmi
Non sono meglio di nessuno
Non sono meglio di te
Ma ho un cervello, quindi ho detto quello che ho detto
Quante volte ho pensato che sto meglio da sola
Meglio solo che stare a prendere solo sole
Non fidarti di nessuno e non spartire la fortuna
Chi era con me quando io stavo digiuna?
Quante volte ho pensato che sto meglio da sola
Meglio solo che stare a prendere solo sole
Non fidarti di nessuno e non spartire la fortuna
Chi era con me quando io stavo digiuna?
Qui ti prendono per scemo
Ti prendono per il culo come se fossi nato ieri
Dai un po’ di gentilezza e ti chiamano spazzatura
Tutti vogliono mangiare dal tuo piatto senza consapevolezza
Accendo il cellulare, il mondo sta sparendo
Non so come mi sento, ma anche io sto impazzendo
E nel 2024 penso che non abbia senso
Avere accesso a tutto, meno che al buon senso
Cercare libertà da chi ti opprime
Non funziona, baby, quello si chiama regime
E stavo meglio sola, in un vicolo in mezzo alla strada
Ora sembra che siano tutti pieni di gelosia
La cosa bella è che nessuno è migliore di un altro
Quello che vai cercando è sempre addosso all’altro
Va bene stare arrabbiato, ma fino a un certo punto
Poi impara la pazienza e mettici un punto
Quante volte ho pensato che sto meglio da sola
Meglio solo che stare a prendere solo sole
Non fidarti di nessuno e non spartire la fortuna
Chi era con me quando io stavo digiuna?
Quante volte ho pensato che sto meglio da sola
Meglio solo che stare a prendere solo sole
Non fidarti di nessuno e non spartire la fortuna
Chi era con me quando io stavo digiuna?
